jEditの4.3代がついにfinalになりました。年末なってたのをスルーしていて、年明けてからになってしまいましたが、日本語リソースも追従します。
ダウンロードはこちら なんたらノート 出張所 jEdit
jEditインストール先のproperties（Linuxのパッケージによっては、sharedとかにあったりする）にjedit_gui.propsファイルをコピーします。
これで、あの「いつになったら安定版になるんだ(かといって4.2じゃ使えないし)」というもやもやは、いったん落ち着いたかと思います。
