読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

jEdit日本語リソース for 4.3pre17

jEdit

jEdit日本語の4.3pre17です。

ダウンロードはこちらから なんたらノート 出張所 jEdit

詳細は、pre16の時のエントリを見てください。
http://d.hatena.ne.jp/tanakahisateru/20081204/1228374096

Hide final end of line (if any) の翻訳、any を「任意」と訳していましたが、これ、if any one exists ということじゃないかと思い、「あれば」としました。

これまで差分で作業してきたけど、そろそろ通しで比較しないといけないかも。